Верховна Рада ухвалила законопроєкт №14120, яким російську мову позбавлено статусу «захищеної» відповідно до Європейської хартії регіональних мов або мов меншин. Відтепер її не включають до переліку мов, на які поширюються спеціальні гарантії. Також вона більше не має жодних преференцій у законодавстві, передає Proslav.
Що саме змінив закон
Документ оновлює офіційний український переклад Європейської хартії. Замість формули «регіональні мови або мови меншин» тепер використовується точний термін «регіональні або міноритарні мови» – відповідно до автентичних англійського та французького текстів. Це дозволяє уникнути попередніх маніпуляцій, коли норми Хартії застосовувалися для політичного «захисту» прав російськомовних як нібито національної меншини.
Зміни також внесено до законів про ратифікацію Хартії, про національні спільноти України та до закону про медіа – для уніфікації термінології та усунення правових лазівок, через які російська мова могла претендувати на спеціальний режим.
Яким був статус російської мови та що змінилося?
Раніше через неточний переклад і практику його застосування російська мова фактично входила до списку тих, що отримують захист за Хартією. Це дозволяло розглядати її як мову, що потребує додаткових гарантій у сфері освіти, медіа й публічної комунікації – попри її історичну домінацію та відсутність загрози зникнення.
Після ухвалення законопроєкту №14120 російську мову офіційно вилучено з переліку таких мов. Парламент наголосив, що вона не є вразливою і не потребує спеціального захисту. Водночас уточнюється перелік справді міноритарних мов – серед них, зокрема, румейська, урумська, ідиш та інші мови традиційних спільнот, які отримають підтримку відповідно до логіки Хартії.
Практичні наслідки
Положення Європейської хартії більше не можуть бути підставою для вимог про «особливі права» російської мови в освіті, медіа чи роботі органів влади. Вона й надалі може використовуватися приватно, однак у питаннях публічної політики регулюється виключно Конституцією України та законами про державну мову і національні спільноти – без будь-яких додаткових гарантій.
Державна мовна політика відтепер зосереджується на підтримці вразливих та малочисельних мовних спільнот. Статус української як єдиної державної мови залишається незмінним.
Чому вилучили молдавську?
З переліку мов, на які поширювалися гарантії Хартії, також виключено молдавську мову – після того, як Молдова офіційно визнала румунську державною.
Нагадаємо, нещодавно стався мовний скандал в Україні: урядова служба пропонує повернути російську в сферу послуг та науки.