Український дубляж займає одне з провідних місць у світі. Актори, що працюють над картинами, вкладають у них не тільки свій професіоналізм, а й душу. Однак одна справа дублювати фільм з реальними виконавцями, зовсім інша – мультфільми. У цьому випадку необхідно з точністю до 100% потрапити у прямісіньке серце юного глядача, передаючи власним голосом не тільки інтонацію, а й характер та переживання головного персонажа.
Відтак, Proslav вирішив зібрати добірку з ТОП-5 мультиків з якісним українським дубляжем для вдалого перегляду на дозвіллі.
Мультфільми українською
Корпорація монстрів (2002 рік)
Мультфільм розповідає історію про світ, у якому чудовиська з-під ліжка не є дитячою вигадкою, аж навпаки – це справжній бізнес. Кожен з монстрів займається ляканням дітей, а отримані крики малечі їхня компанія перетворює на електроенергію. Проте одного разу до цього світу потрапляє дитина. Й з цього моменту життя монстрів більше не буде звичним.
Льодовиковий період (2002 рік)
Сюжет цього мультику переносить глядачів на багато-багато років у минуле – до часів, як ви вже здогадались, Льодовикового періоду. Того часу, у якому люди існували паралельно з мамонтами, шаблезубими тиграми та лінивцями.
Саме така компанія комічних, добрих та енергійних звірів не тільки бореться за власне виживання, а й допомагає врятувати й повернути людське немовля.
Історія іграшок (1995 рік)
Чарівна історія від компанії Pixar розповідає про одну з найзаповітніших мрій дітей – бажання, щоб їхні іграшки ожили. Погодьтесь, багато хто, будучи малюком, хотів би, щоб його улюблена іграшка заговорила до нього.
За сюжетом мультфільму, усі ляльки оживають й займаються власними справами. Однак так, щоб цього не помітив їхній господар. У кожного з персонажів є свої мрії та прагнення, проте одне, головне на всіх – бути затребуваним та потрібним.
Рататуй (2007 рік)
Готові посперечатись на що завгодно, що мало хто з господарів хотів би бачити на власній кухні щура. Однак такого, як головний персонаж мультику, Ремі, ладен був запросити кожен кухар!
Вся справа у прихованому таланті – щур володіє неперевершеним смаком. Герой готовий ризикувати собою тільки, щоб переглянути улюблене кулінарне шоу чи відшукати потрібну приправу або продукт. Проте такого прагнення не розуміють родичі Ремі, з якими він живе.
Одного разу маленький щур потрапляє до кухні крутого ресторану, де вирішує скористатись шансом, щоб перевірити власні вміння. Туди ж потрапляє й юнак Лінгвіні. Проте все, на що останній може розраховувати – посада прибиральника. Однак коли ці двоє стають справжньою командою…
ВОЛЛ-І (2008 рік)
Сюжет мультфільму розповідає про світ без людей. Вони забруднили землю відходами промисловості на стільки, що побудували величезний корабель й покинули власні домівки. На планеті після себе залишили тільки гори сміття й роботи, які мали прибирати поверхню.
Минали роки, покоління, однак ніхто не повертався. Аж ось одному з роботів на ім’я Воллі надався шанс відправитись у космос до людей й нагадати їм про те, що ті мають дім.
Водночас нагадуємо за добірку сімейних фільмів для вечірнього перегляду. Детальніше – за посиланням.
