• Війна
  • Енергетика
  • Погода
  • Сад і город
  • Робота
  • Мобілізація
  • Поліція
  • Добірки
  • Суспільство
  • Гроші
  • Більше
    • Волонтери
    • ВПО
    • Шахрайство
    • Дезінформація
    • російські ІПСО
    • Культура
    • Благоустрій
    • Спорт
    • Музеї
    • Релігія
    • Календар
    • ДСНС
    • Технології
    • Мистецтво
    • Наука
    • Здоровʼя
    • Політика
    • Рецепти
    • Освіта
Середа, 7 Січня, 2026
Proslav
Без результатів
Переглянути всі результати
Реклама
  • Головна
  • Новини
    • Переяславщина
    • Бориспільщина
    • Київщина
    • Україна
    • Світ
  • Корисне
  • Фейки та Факти
  • Спецпроекти
    • Переяславщина історична з Мілою Набок
    • Подорожуй Переяславщиною
    • Наші люди всюди
    • Екскурсія Переяславом 360VR
  • Контакти
  • Архів
    • Промо
    • Афіша громади
    • ТАКЕ ШОСЬ ШОУ
    • Прямі ефіри
    • Суб’єктивно про об’єктивне
    • proНАШИХ
    • proSLAV – Тиждень
    • proSLAV Рекомендує
    • Відверто з кандидатом – 2020
  • Головна
  • Новини
    • Переяславщина
    • Бориспільщина
    • Київщина
    • Україна
    • Світ
  • Корисне
  • Фейки та Факти
  • Спецпроекти
    • Переяславщина історична з Мілою Набок
    • Подорожуй Переяславщиною
    • Наші люди всюди
    • Екскурсія Переяславом 360VR
  • Контакти
  • Архів
    • Промо
    • Афіша громади
    • ТАКЕ ШОСЬ ШОУ
    • Прямі ефіри
    • Суб’єктивно про об’єктивне
    • proНАШИХ
    • proSLAV – Тиждень
    • proSLAV Рекомендує
    • Відверто з кандидатом – 2020
Без результатів
Переглянути всі результати
Proslav
Без результатів
Переглянути всі результати

Proslav » Новини » Переяславщина » У Переяславі відзначили Водохреще: попри зливу містяни занурилися у крижану воду

У Переяславі відзначили Водохреще: попри зливу містяни занурилися у крижану воду

автор Ірина Мадісон
6 Січня, 2026 - 13:36
в Новини, Переяславщина

Сьогодні, 6 січня, в Україні вже третій рік поспіль офіційно відзначають свято Водохреща (Богоявлення Господнього) за новоюліанським календарем. Попри непрості погодні умови – температура близько нуля, проливний дощ і поривчастий вітер – у Переяславі відбулися традиційні водохресні купання. Цьогоріч – ще й на новій для містян локації, повідомляє Proslav.

водохреще

Хрещення Господнє є одним із перших великих релігійних свят у новому році, яке відзначають православні українці. З глибини століть до наших днів дійшло чимало звичаїв, пов’язаних із цим днем. Особливе місце серед них посідає водохресна вода, якій, за народними віруваннями, приписують цілющі властивості та здатність очищати не лише тіло, а й душу.

У Переяславі занурення у воду на Водохреще традиційно організовують на березі Дніпра біля ресторану «Любокрай». Водночас цього року ще одну локацію для купання облаштували на річці Трубіж – поблизу розважального комплексу «City Smoke», за територією колишнього ресторану «Дружба».

Власник комплексу Дмитро Троценко розповів, що сам є прихильником водохресних купань і дотримується цієї традиції ще зі шкільних років – з восьмого класу щороку занурюється у крижану воду на Водохреще.

«Я все життя мріяв про своє затишне місце на березі річки. Заклад “City Smoke” працює вже шість років, а цього року, коли я став власником бані, вирішив облаштувати тут пляж: розчистили берег, завезли близько 200 тонн піску, щоб люди могли в самому центрі міста прийти відпочити біля води. А оскільки я сам щороку купаюся на Водохреще, то вирішили цього разу організувати тут і місце для занурення», – розповів Дмитро Троценко.

У кризі вирізали ополонку, а освячення води звершив священнослужитель Православної Церкви України – отець Михайло. Він звернув увагу і на незвичні погодні умови цього дня:

«Природа сьогодні подала нам такий дивний знак, таке явище, яке зовсім не характерне для цієї пори року: зранку, коли ми прокинулися, було мінус чотири, трохи розвиднілося – і раптом почався дощ».

Занурюватися у крижану воду переяславці почали близько 11-ї години. З міркувань безпеки на місці чергували рятувальники ДСНС. Після купання організатори пригощали всіх охочих гарячим чаєм, юшкою та кашею. До приготування страв долучилися колеги Дмитра Троценка з Університету Григорія Сковороди в Переяславі, де він працює викладачем кафедри спортивних дисциплін і туризму.

І хоча охочих пірнути в полонку було небагато, деякі місцеві жителі прийшли на водохресні купання цілими родинами, подаючи приклад молодшому поколінню. Водночас занурювалися у воду переважно чоловіки. Один із них – житель Переяслава Олег, досвідчений прихильник загартування.

«Це наша українська традиція. Щороку купаюся, щоб набратися здоров’я на цілий рік. Я себе так налаштовую, і тому мені здається, що це справді працює. Так, це більше духовна складова – усе має йти зсередини», – розповів чоловік.

На запитання щодо переходу на новий календар пан Олег усміхається:

«Я і сьогодні покупаюся, і 19-го, і ще десь посередині між цими датами».

Значення свята Водохреща: що каже церква

На офіційній сторінці Православної Церкви України цього дня нагадали про духовний зміст і значення свята Водохреща.

«Сьогодні ми святкуємо Богоявлення, Хрещення Господа нашого Ісуса Христа, Йордан, або Водохреща. Усі ці назви нинішнього свята нагадують нам про євангельську подію, коли Спаситель світу явив Себе людям і розпочав Свою проповідь та відкрите служіння», – йдеться у повідомленні.

У ПЦУ зазначають, що саме від моменту Хрещення у водах Йордану Син Божий, Який воплотився від Духа Святого і Діви Марії та став Людиною, став відкритим для пізнання кожному, хто прагне істини та віри. Називаючи цю подію Богоявленням, віряни утверджуються у переконанні, що Ісус Христос є істинним Богом, Який явив Себе світові.

Також Богоявленням це свято іменується через велике одкровення Святої Трійці, що сталося на Йордані. Таким чином, за церковним вченням, у цій події явилася вся Свята Трійця: Син Божий хрестився у водах Йордану, Отець засвідчив Своє благовоління голосом з небес, а Дух Святий зійшов на Христа у вигляді голуба.

Спаситель сходить у води Йордану як людина – тілесно, знаменуючи очищення всього людства. Проте, будучи істинним Богом, Христос не отримує очищення від води, а навпаки – Сам освячує її.

«Сьогодні вод освячується єство», – проголошується у богослужбових піснеспівах. Цими словами Церква звіщає віру в те, що освячуються не лише конкретні води Йордану, а саме водне єство – як основа життя всього живого на землі. Адже без води неможливе існування ані рослин, ані тварин, ані самої людини.

На згадку про цю подію і сьогодні звершується освячення води у храмах, на джерелах та у водоймах. Віряни моляться, щоб Господь силою Духа Святого оновив і очистив ці води, наповнив їх благодатною силою для благословення й оновлення людей і всього навколишнього світу.

«Нехай оновляться наші душі та серця пізнанням одкровення Пресвятої Трійці. За все Богу нашому слава на віки віків», – підсумували у Православній Церкві України.

Водночас блогерка Надія Дзюм розповіла, як правильно загартовуватися, аби купання у крижаній воді були безпечними.

Повʼязані Публікації

Переяслав виділяє понад 2,1 млн грн на тепломережу: керівника комунального підприємства хочуть заслухати на сесії

Помер Іван Якименко – почесний житель Переяславської громади, колишній міський голова

Переяслав у жалобі: на Донеччині загинув захисник Віталій Роман

Затримується видача талонів на пільговий проїзд у Переяславській громаді – Управління соцзахисту

Теги: КалендарСуспільство
ПоширитиПоширитиТвітнутиНадіслати

Позначки

Авто Благоустрій ВПО Волонтери Війна Гроші ДСНС Дезінформація Добірки Енергетика Здоров'я Календар Культура Мистецтво Мобілізація Музеї Наука Освіта Погода Політика Поліція Про нас Релігія Рецепти Робота Сад і город Спорт Суспільство Технології Шахрайство російські ІПСО

Про видання

  • Про нас
  • Аудиторія
  • Команда Proslav
  • Редакційна політика
  • Політика виправлень
  • Crunchbase

Юридична інформація

  • Документи
  • Умови використання
  • Політика конфіденційності

Контакти та Співпраця

  • Контакти
  • Реклама у онлайн-медіа Proslav
  • sitemap.xml

© ТОВ "МЕДІА КОНТЕНТ ГРУП", Ідентифікатор медіа – R40-01956, [email protected]

Без результатів
Переглянути всі результати
  • Головна
  • Новини
    • Переяславщина
    • Бориспільщина
    • Київщина
    • Україна
    • Світ
  • Корисне
  • Фейки та Факти
  • Спецпроекти
    • Переяславщина історична з Мілою Набок
    • Подорожуй Переяславщиною
    • Наші люди всюди
    • Екскурсія Переяславом 360VR
  • Контакти
  • 📣 Реклама
  • #Теги
    • Війна
    • Енергетика
    • Погода
    • Сад і город
    • Робота
    • Мобілізація
    • Поліція
    • Добірки
    • Суспільство
    • Гроші
    • Волонтери
    • ВПО
    • Шахрайство
    • Дезінформація
    • Російські ІПСО
    • Культура
    • Благоустрій
    • Спорт
    • Музеї
    • Релігія
    • Календар
    • ДСНС
    • Технології
    • Мистецтво
    • Наука
    • Здоровʼя
    • Політика
    • Рецепти
    • Освіта
  • Архів
    • Промо
    • Афіша заходів
    • ТАКЕ ШОСЬ ШОУ
    • Прямі ефіри
    • Суб’єктивно про об’єктивне
    • proНАШИХ
    • proSLAV – Тиждень
    • proSLAV Рекомендує
    • Відверто з кандидатом – 2020
    • Меморіал слави захисників з Переяславщини

© ТОВ "МЕДІА КОНТЕНТ ГРУП", Ідентифікатор медіа – R40-01956, [email protected]