Під час сесії Переяславської міської ради 20 листопада вперше за багато років ґрунтовно прозвітували про роботу Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Виконувачка обов’язків генерального директора Марина Навальна виступила з емоційною, детальною і подекуди різкою доповіддю, яка тривала близько пів години. Proslav переповідає ключові тези промови.
З кінця квітня 2025 року Марина Навальна тимчасово виконує обов’язки генерального директора НІЕЗ «Переяслав». На сесії вона акцентувала, що не має права і достовірної інформації, щоб коментувати причини відсторонення попереднього керівника Олексія Лукашевича. Ми, у свою чергу, нагадаємо, що його обвинувачують у вчиненні кримінального правопорушення – одержанні неправомірної вигоди службовою особою. Водночас Марина Навальна наголосила, що контракт попередника з Міністерством культури України не розірвано.
«Науковці заповідника неодноразово просили мене публічно відповісти на численні недолугі публікації та інформаційні «вибухи» в соцмережах. Але я переконана: це не той рівень, на якому варто вести діалог. Ми з колегами свідомо обрали саме вас – депутатів міської ради на чолі з міським головою – як авторитетну аудиторію для серйозної ділової розмови», – почала свій виступ Марина Навальна.
Надалі Марина Навальна нагадала, що Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав» не є комунальним підприємством міста. Ця державна установа перебуває у прямому підпорядкуванні Мінкульту. Завдяки і їй Переяслав внесено до Списку історичних населених місць України (Постанова Кабміну № 878 від 26.07.2001).
«Саме завдяки музеям місто отримало статус міста обласного значення», – нагадала промовиця.
Музейниця закликала створити в громаді пам’яткоохоронний відділ
За словами Навальної, наразі НІЕЗ «Переяслав» – це майже 200 робочих місць для жителів громади, та один з найбільших платників податків до місцевого бюджету – щомісяця близько 500 тис. грн, а за 2025 рік уже сплачено понад 5 млн грн. Його головною місією є збереження пам’яток історії та культури, а тому, акцентувала музейниця, в громаді конче необхідно створити і забезпечити роботу пам’яткоохоронного відділу.
«Закон «Про місцеве самоврядування в Україні» чітко визначає відповідальність органів місцевого самоврядування за охорону культурної спадщини, зокрема через створення спеціалізованих органів. На балансі заповідника перебуває 120 нерухомих пам’яток, з них 8 – національного значення, 112 – місцевого. Усі вони внесені до Державного реєстру, мають охоронні номери, повний комплект облікової документації, витяги з реєстру речових прав та свідоцва про реєстрацію як пам’яток. На території громади є ще багато об’єктів культурної спадщини, які не перебувають в оперативному управлінні заповідника. Через відсутність належної облікової документації деякі з них ми вже втратили назавжди (наприклад, синагога 1900 року). Без висновків археологічної експертизи та дозволів Міністерства культури ми не маємо права проводити жодні роботи на пам’ятках – наше перше завдання: зберегти», – пояснила Марина Іванівна.
Заповідник має унікальний потенціал для розвитку туризму. Наразі ж музейні експонати з Переяслава експонуються в Стокгольмі та заповіднику «Софія Київська». Ще 65 предметів будуть відправлені до Українського дому на велику виставку про хліб – це найбільша кількість експонатів, якою поділилися з організаторами виставки з інших куточків України.
Марина Навальна запропонувала об’єднати зусилля музейників і влади з новою силою
Депутатка та музейниця запропонувала разом розробляти туристичні продукти, проводити спільні заходи:
«Ми вже показали, що вміємо це робити: разом з міською радою провели потужний обласний захід бригад швидкої допомоги, приймали талановитих дітей з усієї України – ця реклама пішла на всю країну. На жаль, раніше співпраця зводилася переважно до листування. Таке «співробітництво на папері» не дає результатів ні громаді, ні заповіднику. Сьогодні ми втрачаємо культурні шари пам’яток, маємо незаконну забудову в охоронних зонах, численні порушення пам’яткоохоронного законодавства. Це може стати темою окремої розмови», – прокоментувала у цьому ключі Навальна.
За слова нинішньої фактичної очільниці НІЕЗ «Переяслав», нині особливо гострою проблемою є те, що під час повномасштабної війни досі не виконано рішення суду про повернення заповіднику Михайлівської церкви.
«Натомість органи, які мають виконувати це рішення, зараз активно втручаються в господарські питання – зокрема, перешкоджають відновленню вбиральні в Музеї просто неба. Якщо взимку через ці перешкоди вбиральня не працюватиме – я, як в.о. директора, буду змушена запросити українські та іноземні ЗМІ, й показати реальну картину: куди ходити відвідувачам музеїв, які працюють цілий рік і без вихідних?», – попередила Навальна.
Марина Навальна поділилася найближчими планами НІЕЗ «Переяслав»
За словами представниці Заповідника, нещодавно після ремонту відкрили Музей трипільської культури. Наразі ж завершують внутрішні роботи в Археологічному музеї, відновили експозицію «Козацьке місто». За її словами, до цього дійсно є інтерес відвідувачів музеїв.
Цифри відвідуваності музеїв НІЕЗ «Переяслав», які навела Навальна, такі:
- 2021 рік – понад 160 тис. відвідувачів, понад 1700 екскурсій;
- 2024 рік – понад 120 тис. відвідувачів;
- 2025 рік (станом на 1 листопада) – понад 118 тис. відвідувачів, понад 1400 екскурсій.
«Серйозна проблема – дах одного з приміщень музеїв НІЕЗ «Переяслав», спроєктованого архітектором Заболотним, автором будівлі Верховної Ради. Ми самотужки не потягнемо ремонт. Прошу розглянути можливість спільного звернення до Верховної Ради чи народних депутатів. Також ми вже почали діалог з міським головою щодо перекриття частини вулиці Григорія Сковороди біля Вознесенського собору та колегіуму – це питання безпеки пішоходів і туристів, і для цього навіть не потрібне рішення сесії, достатньо рішення виконкому. Катастрофічно бракує фондосховищ і виставкових приміщень. Останнє приміщення місто передавало нам у 2003 році. Просимо продовжити діалог щодо цього питання», – поділилася болем та викликами які стоять перед музейниками Марина Іванівна.
Навальна розповіла про долю діорами «Битва за Дніпро»
Як зазначила музейниця, коли вона прийшла на посаду, це питання було одним із перших.
«На сьогодні полотно діорами залишається на місці (його фізично неможливо перенести без спеціальних умов зберігання). Уся радянська символіка (Герої Радянського Союзу, ордени тощо) демонтовано і передано актами до фондів. На цьому місці створюється нова експозиція про сучасну російсько-українську війну. Ми готові приймати по акту артефакти, фотографії, особисті речі від військових частин і родин (можна на тимчасове зберігання або в дар фондам). Плануємо великий екран/телевізор, де безперервно транслюватимуться біографії наших героїв із можливістю пошуку. До кінця року, або на початку січня 2026, плануємо відкриття цього музею», – прокоментувала очільниця заповідника.
Слід зауважити, що полотно діорами має статус пам’ятки місцевого значення і пов’язане саме з Переяславом. Марина Навальна категорично проти його вивезення чи знищення. У перспективі, якщо з’явиться нове приміщення, його полотно зможуть перенести туди і створити окремий музей визволення Дніпра. Але це питання – компетенція Міністерства культури України.
Марина Навальна спростувала чутки про своє «російське коріння»
Марина Іванівна попросила не довіряти провокаціям і сумнівним «активістам», які бояться звернутися безпосередньо до адміністрації чи науковців, а посилаються на плітки колишніх працівників чи випадкових перехожих. За її словами, заповідник завжди відкритий до діалогу.
Принагідно, вона спростувати брехню про своє «російське коріння»:
«Його немає і ніколи не було. Мій двоюрідний брат – Олексій Навальний – мав українське коріння, все життя боровся з путінським режимом і був убитий ним у в’язниці», – остаточно розставила крапки над «ї» Навальна.
Також вона подякувала всім, хто допомагає Національному історико-етнографічному заповіднику «Переяслав»: відділу культури і туризму, соціальним службам, комунальникам, Переяславській міській раді, Бориспільській районній військовій адміністрації, Університету Григорія Сковороди в Переяславі, спонсорам і меценатам.
«Заповідник – це ще й потужний науковий осередок: практики студентів, конференції, форуми. Ми готові й надалі працювати з дітьми-переселенцями, військовими, надавати психологічну підтримку та рекреацію. Вхід для військовослужбовців – безкоштовний. Сподіваємося на конструктивну співпрацю», – підсумувала Марина Навальна та попросила прийняти інформацію до відома, підтримати пропозицію сворити пам’яткоохоронний відділ при міській раді та у робочому порядку обговорювати нагальні питання.
На виступ відреагував міський голова Вячеслав Саулко
Очільник Переяславської громади Вячеслав Саулко зазначив, що виступ Марини Навальної – дуже відповідальний, а від її слів залежить майбутнє Переяслава як музейної столиці України:
«Вперше за багато років я бачу реальну плідну співпрацю з керівництвом заповідника. Попереднього періоду такої співпраці, на жаль, не було. Переяслав – це музеї, а музеї – це Переяслав. Це наша національна гордість і святиня. Ми зробили все можливе, щоб навіть у горнилі війни встановити пам’ятник Михайлу Сікорському. Робимо все для відродження музейної справи. Особливо болюче питання – Вознесенська дзвіниця. Вона в аварійному стані. Ми підготували проєкт протиаварійних робіт, але державних коштів немає. Я щойно повернувся з Італії, де за підтримки губернатора та Мінкульту шукав партнерів. Нас почули. Ведемо переговори з італійськими громадами та Ватиканом про гранти на реставрацію дзвіниці та навіть про дзвони з ватиканським клеймом – це матиме величезне духовне значення для міста. Щодо діорами – ми з Мариною Іванівною однієї думки: полотно має залишитися в Переяславі. Плануємо в перспективі новий музей у приміщенні колишнього згорілого кінотеатру. Дякую Марині Іванівні за конструктив. Тільки разом ми збережемо і розвинемо нашу спільну спадщину», – підсумував Вячеслав Володимирович.
А тим часом у Переяславі виділили кошти на нову техніку для КП ВУКГ, а вихованці переяславського садочка «Любавонька» передали місцевому притулку корм для собак