У Переяславі на майдані Княжий Двір демонтували пам’ятник під назвою «Навіки разом», який понад чотири десятиліття символізував радянський міф про «возз’єднання» України з росією. Цей монумент був споруджений у 1979 році на місці, де відбулася сумнозвісна Переяславська рада 1654 року, повідомляє Proslav.
Комунальні служби міста розпочали роботи о п’ятій годині. Попередньо фахівці провели дослідження конструкції. Операція виявилася технічно складною: вага споруди становила близько 10 тонн, і на її демонтаж пішло майже дві години.
«Сьогодні ми продовжуємо роботу з очищення нашого міського простору від спадщини імперсько-радянського минулого. Після демонтажу пам’ятника на центральній площі, ми прибираємо ще один символ – пам’ятний знак, що також присвячений Переяславській раді 1654 року. Ця подія століттями використовувалася як інструмент російської пропаганди, щоб спотворити нашу історію й применшити прагнення українців до свободи. Сьогоднішня подія – це про правду та повернення власної історії, очищеної від штучних наративів», – прокоментував у Facebook міський голова Вячеслав Саулко.
Пам’ятник «Навіки разом» встановили на честь 325-річчя Переяславської ради. У Центральному державному архіві громадських об’єднань України зберігається щонайменше 12 постанов ЦК КПУ щодо підготовки до цих урочистостей. В офіційній радянській ідеології Переяславська рада трактувалася як ключова подія у процесі «возз’єднання українського народу з братнім російським народом».
Монумент був частиною масштабної ідеологічної кампанії, ініційованої комуністичною партією: пам’ятники, спецвипуски газет і телепрограм, урочисті збори, пам’ятні подарунки – усе працювало на утвердження міфу про «вічну дружбу» між Україною та росією.
У 1982 році, відповідно до постанов ЦК КПУ та Ради Міністрів УРСР, на майдані Княжий Двір у Переяславі встановили пам’ятний знак. Скульптурна композиція включала зображення Богдана Хмельницького та московського посла Василя Бутурліна, які символізували укладення угоди. У верхній частині пам’ятника напис церковнослов’янською: «Чтоб єсми вовєки вси єдино были».
Український інститут національної пам’яті (УІНП), згідно з п. 6 ст. 7 Закону України про декомунізацію, надав офіційний висновок, що вказані події та об’єкти є частиною комуністичної спадщини (лист від 5 листопада 2020 року № 2953/2.2-05-20).
Після початку повномасштабного вторгнення росії в Україні активізувався процес очищення публічного простору від маркерів комуністичного та імперського минулого. По всій країні перейменовують вулиці, площі, сквери, а також демонтують пам’ятники, меморіальні дошки та інші об’єкти, пов’язані з рф чи радянською ідеологією.
Ці дії відбуваються на підставі двох законів: «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» та «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії».
Нагадаємо, у липні 2022 року на центральній площі Переяслава демонтували пам’ятник «возз’єднання» України з росією.
Переяславська рада: міф, який багато років використовувала росія
Переяславська рада стала одним із головних колоніальних міфів, які активно використовувалися у радянській історіографії. Парадоксально, але влада СРСР, яка виникла внаслідок боротьби з царизмом, водночас звеличувала події 1654 року – угоду, підписану саме з представником династії Романових. Таким чином, святкування 300-річчя Переяславської ради у 1954 році та його продовження в 1979 році утверджували СРСР як спадкоємця Російської імперії.
Історичні факти щодо Переяславської ради неодноразово спотворювали. Наприклад, московського боярина Бутурліна зображували присутнім під час самої ради, хоча історично він тоді був відсутній. Власне, саме його зобразили поруч із Хмельницьким і на пам’ятнику у Переяславі, і на іншому монументі – біля колишньої Арки Дружби народів у Києві, яку також звели 1982 року. Цей об’єкт був демонтований 30 квітня 2022 року, після висновку УІНП та рішення Міністерства культури і інформаційної політики про виключення арки з реєстру пам’яток.
Додатковим свідченням політичної маніпуляції історією стала й стаття путіна «Про історичну єдність росіян та українців», опублікована 12 липня 2021 року на сайті Кремля. У ній російський диктатор, зокрема, апелював до Переяславської ради, використовуючи вирвані з контексту цитати з листів Богдана Хмельницького до московського царя. Він намагався представити самоназву «руські православні люди» як доказ історичної єдності двох народів, хоча ця самоназва була пізніше вкрадена російською імперією, як і сама назва «росія», яка виникла лише у 1721 році.
Насправді єдність між українцями та росіянами є фальшивою конструкцією, яку заперечує навіть сам перебіг подій Переяславської ради. Адже Хмельницький і козацька старшина хотіли не просто союзництва, а щоб московський цар присяг на вірність вольностям і правам козаків.
А тепер читайте про те, як на Переяславщині святкували Зелену неділю.