Сьогодні керівниця відділу культури і туризму Переяславської громади Анна Скляренко у своєму Facebook надала коментарі стосовно вистави «Женихи» за п’єсою Миколи Гоголя, що планується до показу у Центрі культури і мистецтв на початку лютого, організатором якої є український «Сучасний театр».
«Організатори (український «Сучасний театр») згодилися дати виставу у Переяславі українською мовою. Так, спочатку була пропозиція мовою оригіналу, яка б обов’язково, згідно законодавства України, супроводжувалась перекладом на українську за допомогою субтитрів; учасниками вистави є українські актори, а Володимир Стєклов – не є учасником вистави і, звісно, він не приїздить у складі акторів. Стєклов зазначається в афішах як режисер даної театральної роботи (2014 р.). Я, як представник відділу культури і туризму, приношу вибачення усім кого обурила ситуація щодо зображення даної персони на афішах міста, проте мушу зазначити, що на всіх анонсах, опублікованих відділом культури і туризму, на електронних ресурсах зазначалося лиш прізвище режисера. Нам далеко не все рівно чий Крим, і нинішня ситуація з країною агресором болить так само, як усім українцям. Ми за мистецтво та творчість, тому прийняли заявку від українського «Сучасного театру» на показ даної вистави, тому сьогодні у центрі культури і мистецтв відбудеться чудова концертна програма, організована за участі наших талановитих краян, тому ми збираємо команду, аби поділитися своєю творчістю з військовими на сході України і тим самим висловити віру у перемогу та дякувати захисникам за їхню відвагу!» – зазначає пані Анна та підкреслює, що її колектив за якісні і доступні культурні послуги для Переяславської громади.
