Раніше на сайті Державної міграційної служби України заявили, що закордонний паспорт вважається недійсним, якщо ім’я та прізвище власника написано в ньому інакше, ніж в ID-картці – про це розповідав і ProSlav. Однак цю заяву спростували.
Про це йдеться на сайті міграційної служби.
У відомстві розповіли, що на сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта.
При цьому транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання раніше виданих паспортних документів або документів, виданих компетентними органами іноземної держави, на прохання громадянина під час подачі заявки для оформлення документів. Людина своїм підписом підтверджує правильність написання всіх персональних даних при кожному оформленні паспортів.
Чим викликані проблеми з транслітерацією в Україні
У ДМС наголосили, що транслітерація для офіційних документів використовується з 2015 року. Написання імені та прізвища можуть змінюватись залежно від того, як вони написані в інших офіційних документах, виданих закордонними організаціями.
Проте практика зміни написання використовується надто часто. Тож Україна отримала рекомендації Європейської Комісії із застереженням щодо необхідності врегулювання питання визнання недійсними паспортів, виданих одній особі у зв’язку зі зміною ним своїх персональних даних.
Крім того, іноді громадяни України, перебуваючи в країнах ЄС, змінюючи персональні дані у своїх документах, вдаються до шахрайських дій.
«На даний момент близько 34 тис. українців мають закордонні паспорти з різною транслітерацією. Наші європейські партнери незадоволені, бо деякі наші співгромадяни зловживають цим – оминають обмеження на перебування за кордоном та на отримання допомоги», – розповідає депутат ВР Роман Бабій.
Що робити, якщо повістку вручили не за місцем реєстрації – читайте в матеріалі ProSlav.
